CBC și 9/11: de ce „terorist”

directivă internă a CBC News, postul public canadian, a instruit jurnaliștii să evite termenii „atac terorist” sau „terorism” în relatările despre aniversarea a 25 de ani de la 11 septembrie 2001 — un eveniment care a ucis aproape 3.000 de oameni. Ceea ce e prezentat oficial drept „neutralitate editorială” ridică o întrebare simplă: cine beneficiază de ștergerea unui cuvânt din vocabularul jurnalistic al unei tragedii asumate global drept act terorist?

Memo-ul, semnat de directorul standardelor jurnalistice al CBC, Basem Boshra, cerea explicit personalului: „Nu vă referiți la atacurile din 11 septembrie ca atacuri teroriste.” În loc de „terorism”, jurnaliștii au fost îndrumați să folosească termeni precum „deturnări” pentru a descrie acțiunile organizației Al-Qaeda, care a orchestrat prăbușirea avioanelor asupra World Trade Center, Pentagonului și unui câmp din Pennsylvania.

Reacția directorului FBI

Directorul FBI, Kash Patel, a reacționat public, avertizând că orice instituție canadiană care nu respinge public „această falsificare a istoriei” nu va mai avea un prieten în FBI. Ambasadorul american în Canada, Pete Hoekstra, a amplificat mesajul, amintind că FBI a fost „direct responsabil” pentru dejucarea unor operațiuni teroriste pe teritoriul canadian — o remarcă ce sugerează o tensiune diplomatică mai adâncă decât un simplu diferend semantic.

CBC a răspuns că politica nu e nouă, ci reiterează o practică veche de „precauție extremă” în utilizarea cuvintelor „terorist” și „terorism”. Directoarea de afaceri publice, Kerry Kelly, a explicat că instituția preferă folosirea acestor termeni doar cu atribuire directă — o practică, susține ea, comună multor organizații media de top la nivel mondial. „CBC News nu desemnează ea însăși grupuri specifice drept teroriste sau acte specifice drept terorism,” a spus Kelly, adăugând că aceste cuvinte sunt „încărcate de sens, politică și emoție” și pot deveni obstacole în calea jurnalismului.

Nu e prima dată — coincidență sau tipar?

Ce nu se menționează suficient de apăsat în relatările despre acest episod este că nu e un incident izolat. Aceeași politică a fost aplicată și în 2023, când un email intern semnat de George Achi, director al standardelor jurnalistice CBC, i-a instruit pe jurnaliști să nu numească „terorism” atacul Hamas din 7 octombrie 2023 asupra Israelului, în care au murit 1.200 de civili și au fost luați ostatici, inclusiv copii. Un ombudsman al CBC a concluzionat ulterior că instituția nu și-a încălcat propriile standarde jurnalistice prin evitarea cuvântului. Editorul-șef CBC, Brodie Fenlon, a confirmat într-un blog din octombrie 2023 că politica se aplică și conținutului despre 11 septembrie — deci nu vorbim de o gafă izolată, ci de o linie editorială consecventă, aplicată identic în două dintre cele mai discutate evenimente teroriste ale ultimelor decenii.

Cronologia ridică întrebări suplimentare într-un context mai larg: CBC este finanțată de statul canadian cu 1,38 miliarde de dolari pentru exercițiul fiscal 2026-2027, în scădere față de 1,58 miliarde anul precedent. Premierul Mark Carney a descris în repetate rânduri CBC drept „cea mai importantă dintre instituțiile canadiene” și a inclus finanțarea sa robustă în campania electorală, ca instrument de „apărare a identității naționale” și de contracarare a dezinformării străine. Într-un climat în care presa publică e prezentată drept scut împotriva manipulării externe, alegerea de a evita cuvântul „terorism” pentru evenimente unanim recunoscute ca atare devine, cel puțin, o coincidență demnă de urmărit.

Reacția politică

Partidul Conservator canadian a catalogat directiva drept „rușinoasă”. Deputata Rachael Thomas, responsabilă în umbră pentru identitate și cultură canadiană, a amintit că 24 de canadieni s-au numărat printre victimele Al-Qaeda din 11 septembrie și a acuzat CBC că „redefinește terorismul într-un mod care minimalizează atrocitatea”. Ea cere o „scuză clară” din partea instituției și demiterea persoanei responsabile de memo. Deputatul Andrew Lawton a numit politica „dezgustătoare”, afirmând că „taxa contribuabililor canadieni de 1,4 miliarde de dolari anual e folosită pentru a-i gaslighta”.

Al-Qaeda este desemnată organizație teroristă de Statele Unite din 1999, iar de Canada — prin Public Safety Canada — din 2002. Atacurile din 11 septembrie 2001 rămân cel mai letal șir de atacuri teroriste din istoria SUA, cu 2.976 de morți și mii de răniți. Rămâne de văzut dacă presiunea publică și diplomatică va determina CBC să-și schimbe formularea, sau dacă „precauția editorială” va continua să fie explicația oficială pentru o alegere de limbaj care, pentru mulți, pare tot mai puțin despre neutralitate și tot mai mult despre altceva.

Sursă: ZeroHedge News (zerohedge.com)