
Noaptea morții lui Epstein: ce nu se leagă în relatările gardienilor

figură portocalie urcă scările spre celula lui Jeffrey Epstein, la ora 22:39. Două minute mai târziu reapare, apoi dispare din cadru. Gardienii de serviciu spun că nu au schimbat lenjerie în acea noapte. Cine era omul din imagine? Șapte ani mai târziu, nimeni nu știe cu certitudine, iar un raport desecretizat al Comisiei pentru Supraveghere a Camerei Reprezentanților din SUA, publicat pe 10 noiembrie împreună cu transcrierile a 19 audieri, aduce detalii noi despre noaptea de 9 spre 10 august 2019, fără să rezolve enigma.
Ce spune versiunea oficială
Potrivit FBI și Parchetului Districtului de Sud al New York-ului, Jeffrey Epstein s-a sinucis în celula sa de la Centrul Corecțional Metropolitan din New York. Fostul procuror general al SUA, Bill Barr, audiat de comisie în august 2025, a declarat că Epstein „absolut” s-a sinucis și că figura din imaginile video ar fi, cel mai probabil, un ofițer corecțional. Fosta gardiană Tova Noel, ultima persoană care a verificat celula, susține aceeași concluzie: „Pentru că era singurul din celula lui”, a spus ea, referindu-se la momentul descoperirii corpului, în jurul orei 6:30 dimineața.
Piesa care nu se leagă
Problema e că nimic din relatările oficiale nu explică pe deplin cine a urcat acele scări. Potrivit raportului comisiei, ofițerii aflați în tură în acea noapte au declarat că nu au înlocuit lenjeria în celule — acea operațiune se făcea, spun ei, în tura anterioară. Inspectorul general al Departamentului de Justiție a consemnat totuși episodul ca aparținând unui „ofițer corecțional neidentificat” care ar fi cărat lenjerie sau cearșafuri portocalii. Interogată dacă persoana ar fi putut fi colegul ei de tură, Noel a răspuns scurt: „El dormea.” Despre un posibil supraveghetor, a spus că ar fi trebuit să îl lase ea însăși să intre — și susține că nu a lăsat pe nimeni.
Tot potrivit mărturiei lui Noel, din noaptea respectivă lipsesc verificările obligatorii. La prima tură, colegul ei, ofițerul Bonham, ar fi adormit în timpul numărătorii de la ora 22:00, iar ea recunoaște că a făcut acea numărătoare „necorespunzător”. La a doua tură, ofițerul Michael Thomas nu ar fi făcut nicio rundă de verificare timp de opt ore, dormind — spune ea — „practic toată durata turei”. În același interval, un calculator din secția de carantină a înregistrat căutări legate de „ultimele știri despre Epstein în închisoare”, la orele 5:42 și 5:52 dimineața, de pe contul folosit de Noel. Ea susține că nu a tastat niciodată numele lui Epstein și că doar a dat clic pe linkuri de pe pagina principală de știri.
Teoria care circulă — și ce spun scepticii
În jurul morții lui Epstein circulă, de ani buni, mai multe teorii alternative. Una susține, pur și simplu, varianta oficială a sinuciderii. O a doua teorie, vehiculată de critici ai anchetei, speculează că moartea ar fi fost provocată intenționat, în timp ce Epstein se afla în custodie federală — o ipoteză pe care raportul comisiei spune că nu a putut nici să o confirme, nici să o infirme pe baza documentelor analizate. O a treia teorie, mult mai speculativă și nesusținută de nicio dovadă oficială, circulă în spațiul online și pune la îndoială chiar identitatea corpului găsit în celulă. Niciuna dintre aceste ipoteze nu are, până acum, confirmare documentară din partea anchetatorilor.
Comisia parlamentară a constatat și alte nereguli administrative la Centrul Corecțional Metropolitan: potrivit raportului, în ciuda unei directive din 30 iulie 2019 emisă de departamentul de psihologie — trimisă către peste 70 de angajați — prin care se cerea ca Epstein să aibă un coleg de celulă din cauza riscului de sinucidere, colegul său de celulă a fost transferat pe 9 august fără să fie înlocuit. Raportul comisiei afirmă că mai mulți angajați, printre care directorul penitenciarului și mai mulți locotenenți, ar fi fost informați despre această situație, conform documentelor interne analizate de anchetatori, dar nu ar fi intervenit pentru a remedia lipsa colegului de celulă — o concluzie a comisiei, bazată pe documentele interne ale instituției, nu o constatare judiciară definitivă.
Ce rămâne neexplicat
Chiar comisia parlamentară recunoaște, în raportul său final, că „nu a putut dezminți definitiv anumite teorii”, că nu a reușit să identifice persoana din imaginile video și că nu a putut explica lipsa unor înregistrări de la camerele din apropierea celulei lui Epstein — camere pe care personalul instituției știa, potrivit raportului, că sunt defecte și nu le-a reparat niciodată. Totuși, raportul precizează clar că nu a găsit nimic care să contrazică oficial concluzia FBI și a procurorilor privind sinuciderea.
O altă pistă rămasă deschisă privește afirmațiile fostului coleg de celulă al lui Epstein, Nicholas Tartaglione, condamnat pentru alte fapte penale. Potrivit propriei sale declarații — singura sursă pentru această afirmație, necoroborată până acum de comisie sau de alte documente — o procuroare ar fi propus la un moment dat lui Epstein o înțelegere judiciară menită să îl incrimineze pe fostul președinte american Donald Trump. Tartaglione a mai spus că, după moartea lui Epstein, ar fi fost amenințat de gardieni și a cerut mutarea la altă închisoare. Este important de precizat că această acuzație gravă nu a fost confirmată independent și rămâne, deocamdată, afirmația unei singure persoane.
Raportul mai conține mărturii despre schimburi de mesaje din 2010 între Epstein și fostul director executiv al JPMorgan, Jes Staley, în care cei doi foloseau nume de personaje din povești pentru a face referire la anumite femei. Audiat de comisie, Staley a negat că ar fi avut relații sexuale cu persoana menționată în schimbul de mesaje și a calificat mesajele drept glume fără conținut concret. Comisia a considerat explicațiile lui Staley „neconvingătoare” și a concluzionat, pe baza documentelor analizate, că Epstein ar fi folosit nume de cod pentru a identifica femei trimise anumitor asociați — o concluzie care rămâne, din punct de vedere juridic, o constatare a comisiei, nu o condamnare penală. Fostul primar al orașului Miami Beach, Philip Levine, menționat în același context, a negat public acuzațiile separate de abuz formulate de o fostă asistentă a lui Epstein.
Fondatorul Victoria’s Secret, Les Wexner, a descris în propria depoziție relația sa cu Epstein spunând că acesta „l-ar face pe Bernie Madoff să pară un cercetaș — atât de complet, atât de diabolic”. Democrații din comisie, care preiau conducerea acesteia din ianuarie, au criticat raportul ca fiind bazat pe „o investigație incompletă și zero audieri publice”, promițând întrebări suplimentare adresate tuturor persoanelor care au avut legături cu Epstein.
Rămâne, până la urmă, o noapte din care lipsesc bucăți esențiale: camere stricate niciodată reparate, o numărătoare omisă, doi gardieni adormiți și o siluetă portocalie pe care nimeni nu o poate explica. Versiunea oficială spune sinucidere. Dovezile din teren spun că procedurile au fost încălcate sistematic. Între cele două, cititorul rămâne singur cu întrebările.